September – Septiembre 2009 |
7 |
Labor Day |
Día de Trabajador |
10 |
First Day of School |
Primer día de escuela |
17 |
Bus Evacuation Drill |
Ejercicio de Evacuación del Autobús |
| 24 |
Fire Drill |
Ejercicio de Fuego |
29 |
Back to School Night |
Noche de Regreso a la Escuela |
25 - 10/13 |
PTO Fall Fundraiser |
Actividad del PTO para recaudar fondos de otoño |
TBA |
PTO Membership Drive |
Actividad de Miembrecía del PTO |
October – Octubre 2009 |
15 |
Emergency/Disaster Drill |
Ejercicio de Emergencia/ Disastre |
9-16 |
Parent-Teacher Conferences
MINIMUM DAYS – DISMISSAL @ 1:00 |
Conferencias de Padre y Maestro
DÍAS MÍNIMOS – SALIDA @ 1:00 |
19-23 |
Red Ribbon Week |
Semana de Laso Rojo |
November – Noviembre 2009 |
6 |
Picture Day |
Día de Fotos |
11 |
Veteran’s Day – NO SCHOOL |
Día de Veteranos – NO HAY CLASES |
16 |
Make-Up Picture Day |
Oportunidad de tomar fotos otra vez |
| 19 |
Fire Drill |
Ejercicio de Fuego |
26-27 |
Thanksgiving Holiday – NO SCHOOL |
Acción de Gracias - NO HAY CLASES |
December – Diciembre 2009 |
4 |
Pupil Free Day – NO SCHOOL |
Día Sin Alumnos – NO HAY CLASES |
5 |
Santa’s Breakfast |
Desayuno con Santa |
8 |
Report Cards Sent Home |
Se Manda las Tarjetas de Reporte a Casa |
10 |
Winter Concert |
Concierto de Invierno |
18 |
Awards Assemblies |
Asamblea de Premios |
TBA |
Emergency/Disaster Drill |
Ejercicio de Emergencia/ Disastre |
21-1/1/10 |
Winter Break – NO SCHOOL |
Vacaciónes de Invierno – NO HAY CLASES |
January – Enero 2010 |
4 |
School Resumes |
Clases resumen |
18 |
Dr. MLK, Jr. Birthday – NO SCHOOL |
Cumpleaños de Dr. MLK Jr. – NO HAY ESCUELA |
| 21 |
Fire Drill |
Ejercicio de Fuego |
TBA |
PTO, ELAC & SSC Meetings |
Juntas d el PTO, ELAC y SSC |
February – Febrero 2010 |
5 |
Pupil Free Day – NO SCHOOL |
Día Sin Alumnos – NO HAY CLASES |
12 |
Lincoln’s Birthday – NO SCHOOL |
Cumpleaños de Lincoln - NO HAY CLASES |
15 |
President’s Day – NO SCHOOL |
Día de los Presidentes – NO HAY CLASES |
| 18 |
Fire Drill |
Ejercicio de Fuego |
25 |
Clinton School Spelling Bee |
Competición de Deletrear de la Escuela Clinton |
22 |
100th Day of School |
100º Día de Escuela |
TBA |
PTO Spring Fundraiser |
Actividad del PTO para recaudar fondos de primavera |
March – Marzo 2010 |
10 |
Kindergarten Registration Begins |
Empieza Inscripciones de Kinder |
11 |
Disaster Drill |
Ejercicio de Emergencia/ Disastre |
12-19 |
Parent-Teacher Conferences
MINIMUM DAYS – DISMISSAL @ 1:00 |
Conferencias de Padre y Maestro
DÍAS MÍNIMOS – SALIDA @ 1:00 |
24 |
District Spelling Bee |
Concurso de Deletrear del Districto |
30 |
Meet the Musicians Assemblies |
Asamblea de Conocer a los Músicos |
April – Abril 2010 |
2 |
Local Holiday – NO SCHOOL |
Día Libre – NO HAY CLASES |
| 8 |
Fire Drill |
Ejercicio de Fuego |
9 |
Awards Assemblies |
Asambleas de Premios |
12-16 |
Spring Break – NO SCHOOL |
Vacaciónes de la Primavera – NO HAY CLASES |
19 |
School Resumes |
Clases Resumen |
May – Mayo 2010 |
3-21 |
STAR Testing & Make-Up Testing |
Exámenes del Estado |
5 |
Cinco de Mayo Luncheon |
Almuerzo de Cinco de Mayo |
| 20 |
Fire Drill |
Ejercicio de Fuego |
27 |
Open House |
Casa Abierta |
31 |
Memorial Day – NO SCHOOL |
Día Memorial - NO HAY CLASES |
TBA |
Book Fair |
Fería de Libros |
June – Junio 2010 |
1 |
Spring Concert |
Concierto de la Primavera |
10 |
Emergency/Disaster Drill |
Ejercicio de Emergencia/ Disastre |
15 |
Preliminary Olympics, Gr. 4-6 |
Preludio a los Juegos Olimpicos, 4º a 6º Grados |
18 |
Olympics, Gr. 4-6 |
Juegos Olimpicos, 4º a 6º Grados |
21 |
Olympics, Gr. 1-3 |
Juegos Olimpicos, 1r a 3r Grados |
21 |
Faculty vs. Student Softball Game |
Maestros vs. Estudiantes Juego de Beisbol |
22 |
6th Grade Promotion Ceremony |
Ceremonia para la Promoción desde 6º Grado |
22 |
Awards Assembly, Gr. 4-5 |
Asamblea de Premios, 4º y 5º Grado |
23 |
End-of-Year Assembly & Awards, Gr. K-1 |
Asamblea pare el Fin del Año y Premios, K y 1r Grado |
23 |
Awards Assembly, Gr. 2-3 |
Asamblea de Premios, 2º y 3r Grado |
23 |
Last Day of School for Students
Report Cards Sent Home
DISMISSAL @ 12:20 |
Último Día de la Escuela para los Estudiantes
Se Manda las Tarjetas de Reporte a Casa
SALIDA @ 12:20 |
