Select the Parent Request for Religious Exemption Form in English, Spanish or Vietnamese
California Education Code does not provide broad exemptions for students to be excused from class attendance or specific curriculum; however, the District recognizes that some instructional content may substantially interfere with specific religious belief(s), custom(s), and/or practice(s). The District has an already established opt-out request process for comprehensive sexual health education and HIV/AIDS and STDs for students in grades 7-12 which is initiated prior to any such study. This separate form is for grades TK-12 based on the parameters of the Supreme Court Case: Mahmoud v. Taylor to address additional requests for religious exemptionsfrom specific instructional materials in a consistent and respectful manner.
El Código de Educación de California no otorga exenciones generales para que los alumnos sean exentos de asistir a clase o de recibir un currículo específico; sin embargo, el Distrito reconoce que algunos contenidos didácticos pueden interferir de manera sustancial con creencias, costumbres o prácticas religiosas específicas. El Distrito cuenta con un proceso ya establecido para solicitar la exclusión voluntaria de la educación integral sobre la salud sexual, VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual (STDs) para alumnos del 7.º al 12.º grado, el cual se inicia antes de empezar cualquier estudio de este tipo. Este formulario independiente es para los grados de Kínder de Transición (TK) al 12.º grado y se basa en los parámetros del caso de la Corte Suprema: Mahmoud vs. Taylor, con el fin de atender solicitudes adicionales de exenciones religiosas de materiales educativos específicos de manera consistente y respetuosa.
Bộ Luật Giáo Dục California không đặc miễn việc tham dự lớp hoặc một học trình cụ thể nào cho học sinh; tuy nhiên, Học Khu nhận ra rằng một số nội dung giảng dạy có thể gây ảnh hưởng đáng kể đến tín ngưỡng, phong tục và/hoặc cách hành đạo của tôn giáo đặc biệt nào đó. Học khu đã lập ra thể thức đặc miễn tham dự chương trình giáo dục kiến thức tổng quát về y học sinh lý cũng như về HIV/AIDS và các bệnh truyền nhiễm qua đường tình dục (STD) cho học sinh từ lớp 7 đến lớp 12. Thủ tục này cần được thực hiện trước khi bắt đầu các buổi học nêu trên. Riêng đơn này được áp dụng cho học sinh từ lớp mẫu giáo sơ học (TK) đến lớp 12, dựa trên phán quyết của Tối Cao Pháp Viện trong vụ Mahmoud kiện Taylor nhằm đáp ứng, một cách nhất quán trong tinh thần tôn trọng, các yêu cầu miễn sử dụng một số tài liệu giảng dạy vì lý do tôn giáo.