Communication from GGUSD
Coronavirus Update - 3/30/2020
We are happy to inform you that, effective today March 30th, the California Department of Education has issued a waiver eliminating the requirement of students being present during meal pick-up, allowing GGUSD to now distribute meals to a parent or guardian to take home to their school-aged child(ren).
Effective Monday, March 30, our Grab and Go Meal service will be open on Mondays and Wednesdays from 11 a.m. to 1 p.m. to ensure our families and food service workers are able to stay home as much as possible, reducing their risk of exposure to illness. GGUSD’s Grab and Go Meal Service provides free breakfast and lunch every week, with the exception of Spring Recess April 6-10. Families will receive meals for Monday and Tuesday every Monday and meals for Wednesday through Friday every Wednesday. Visit www.ggusd.us/coronavirus for a list of locations.
Nueva actualización para recoger las comidas
Nos complace informales que a partir de hoy 30 de marzo, el Departamento de Educación de California ha emitido una exención que elimina el requisito de que los alumnos estén presentes cuando recojan la comida, esto permitirá que el GGUSD ahora distribuya las comidas a los padres de familia o tutores para que las lleven a casa a sus hijos de edad escolar.
A partir del lunes, 30 de marzo, nuestro servicio de comidas para recoger y llevar (Grab and Go) estará abierto los días lunes y miércoles de 11:00 a.m. a 1:00 p.m., para asegurar que nuestras familias y los trabajadores de servicios alimenticios puedan quedarse en casa el mayor tiempo posible y reducir su riesgo de exposición a esta enfermedad. El servicio de comidas para recoger y llevar del GGUSD proporciona el desayuno y el almuerzo gratis cada semana, con la excepción del período durante las vacaciones de primavera del 6 al 10 de abril. Las familias recibirán las comidas para los días lunes y martes, cada día lunes, y las comidas para los días miércoles a viernes, cada día miércoles. Visiten la página web: www.ggusd.us/coronavirus para obtener una lista de los sitios de entrega.
Tin Mới Nhất về Việc Đến Nhận Thức Ăn
Chúng tôi vui mừng thông báo cùng quý vị rằng bắt đầu có hiệu lực kể từ hôm nay, ngày 30 tháng 3, Bộ Giáo Dục Tiểu Bang California vừa ban hành lệnh miễn các học sinh khỏi phải có mặt để nhận thức ăn, cho phép GGUSD được phát thức ăn cho phụ huynh hay người giám hộ để mang về nhà cho con em.
Kể từ ngày thứ hai, 30 tháng 3, để bảo đảm các gia đình và nhân viên phục vụ bữa ăn trong học khu được ở nhà nhiều hơn nhằm giảm bớt nguy cơ tiếp xúc với mầm bệnh, chương trình cung cấp bữa ăn sáng và ăn trưa miễn phí của GGUSD phát cho các gia đình theo kiểu Tới Lấy Mang Đi sẽ phục vụ từ 11 đến 1 giờ trưa vào các ngày thứ hai và thứ tư hàng tuần (ngoại trừ tuần nghỉ lễ mùa Xuân từ ngày 6 đến ngày 10 tháng 4). Vào ngày thứ hai, các gia đình sẽ nhận phần ăn cho ngày thứ hai và cả ngày thứ ba; và vào ngày thứ tư các gia đình sẽ nhận phần ăn cho thứ tư đến thứ sáu. Mời quý vị vào trang www.ggusd.us/coronavirus để biết các địa điểm phát thức ăn.