Grab and Go Meal Update

Thursday, November 5, 2020

Dear Families,

Garden Grove Unified School District provides free breakfast, lunch and Super Snack meals to all GGUSD students through our Grab and Go Meal program. As we transition to reopening campuses for in-person hybrid instruction, meal service locations will also change.

Beginning Monday, November 9th, our Grab and Go meals program will operate as follows:

  • At schools that are currently open for in-person hybrid instruction, students attending that school will receive their Grab and Go Meals at school.
  • At schools that are not yet open for in-person hybrid instruction, families may pick up Curbside Grab and Go Meals at one of our seven comprehensive high schools from 11 a.m. to 1 p.m., Monday through Friday.  Curbside service is available for all GGUSD students currently participating in all distance learning or the Virtual Learning Academy program. Student ID is required for meal pick up.  

Grab and Go Meal bags include breakfast, lunch, and super snack meals.  Our seven high schools are located at:

  •  Bolsa Grande High School, 9401 Westminster Avenue, Garden Grove
  • Garden Grove High School, 11271 Stanford Avenue, Garden Grove
  • La Quinta High School, 10372 McFadden Avenue, Westminster
  • Los Amigos High School, 16566 Newhope Avenue, Fountain Valley
  • Pacifica High School, 6851 Lampson Avenue, Garden Grove
  • Rancho Alamitos High School, 11351 Dale Street, Garden Grove
  • Santiago High School, 12342 Trask Avenue, Garden Grove

We want to remind all families to complete the School Funding Data Collection Form. This form is important to allow the district to retain important state and federal funding that directly benefits our classrooms. It’s also important for families who may be eligible for benefits such as reduced fees for college entrance exams, Advanced Placement exams, scholarship, grants, and funding for your school programs. Click here for the form.  

Actualización sobre las Comidas para Recoger y Llevar

Thursday, November 5, 2020

Estimadas familias:

El Distrito Escolar Unificado de Garden Grove proporciona desayuno, almuerzo y refrigerios nutritivos del programa Super Snack gratuitamente a todos los alumnos del GGUSD por medio de nuestro programa de Comidas para Recoger y Llevar. A medida que hacemos el cambio hacía la reapertura de los planteles escolares para la instrucción en persona con un modelo híbrido, las ubicaciones del servicio de comidas también cambiarán.  

Comenzando el lunes, 9 de noviembre, nuestro programa de comidas para Recoger y Llevar operará de la siguiente manera:

  • En las escuelas que actualmente están abiertas para la instrucción en persona con un modelo hibrido, los alumnos que asisten a esa escuela recibirán sus Comidas para Recoger y Llevar en la escuela.
  • En las escuelas que aún no están abiertas para la instrucción en persona con un modelo hibrido, las familias pueden recoger las Comidas para Recoger y Llevar desde su automóvil en una de nuestras siete escuelas secundarias integrales de 11:00 a.m. a 1:00 p.m., de lunes a viernes. El servicio para recoger comidas desde su automóvil está disponible para todos los alumnos del GGUSD que actualmente están participando en el aprendizaje completamente a distancia o en el programa de la Academia de Aprendizaje Virtual. Se requiere la identificación (ID) del alumno para poder recoger la comida.  

Las bolsas de Comida para Recoger y Llevar incluyen desayuno, almuerzo, y refrigerios nutritivos. Nuestras siete escuelas secundarias están ubicadas en:

  • Escuela Secundaria Bolsa Grande, 9401 Westminster Avenue, Garden Grove
  • Escuela Secundaria Garden Grove, 11271 Stanford Avenue, Garden Grove
  • Escuela Secundaria La Quinta, 10372 McFadden Avenue, Westminster
  • Escuela Secundaria Los Amigos, 16566 Newhope Avenue, Fountain Valley
  • Escuela Secundaria Pacifica, 6851 Lampson Avenue, Garden Grove
  • Escuela Secundaria Rancho Alamitos, 11351 Dale Street, Garden Grove
  • Escuela Secundaria Santiago, 12342 Trask Avenue, Garden Grove 

Queremos recordarles a todas las familias que completen el Formulario de Recopilación de los Datos de Financiamiento Escolar. Este formulario es importante ya que permite que el Distrito siga recibiendo fondos estatales y federales importantes que benefician directamente nuestros salones de clases. También es importante para las familias que pueden ser elegibles para recibir beneficios tales como cobros reducidos de los exámenes de ingreso a la Universidad, exámenes de Asignación Avanzada, becas, subvenciones y financiamiento para sus programas escolares. Haga clic aquí para obtener el formulario.

Cập Nhật Chương Trình Phục Vụ Bữa Ăn Tới Lấy Mang Đi

Thursday, November 5, 2020

Kính thưa quý phụ huynh,

Khu Học Chính Garden Grove phục vụ các bữa ăn sáng, trưa và thức ăn nhẹ miễn phí cho tất cả học sinh GGUSD qua chương trình Tới Lấy Mang đi. Khi các trường mở lại để dạy theo cách học kết hợp, các địa điểm phát các phần ăn cũng sẽ thay đổi.

Bắt đầu từ thứ hai, ngày 9 tháng 11, chương trình phục vụ bữa ăn Tới Lấy Mang Đi sẽ thực hiện như sau:

  • Học sinh hiện đang học kết hợp tại trường sẽ nhận các phần ăn Tới Lấy Mang Đi ngay trong trường các em.
  • Học sinh thuộc các trường chưa mở lại để giảng dạy theo cách kết hợp có thể đến nhận các phần ăn Tới Lấy Mang Đi tại một trong bảy trường trung học tổng hợp từ 11:00 tới 1:00 trưa từ thứ hai đến thứ sáu. Chương trình này cũng cung cấp các bữa ăn cho tất cả học sinh GGUSD đang học chương trình trên mạng của trường hoặc trường Dạy Toàn Phần Trên MạngVLA. Cần trình thẻ học sinh khi lấy các phần ăn.  

Trong các túi đựng phần ăn Tới Lấy Mang Đi có thức ăn sáng, trưa, và thức ăn nhẹ.  Bảy địa điểm phát các bữa ăn toạ lạc tại các trường trung học sau:

  • Bolsa Grande High School, 9401 Westminster Avenue, Garden Grove
  • Garden Grove High School, 11271 Stanford Avenue, Garden Grove
  • La Quinta High School, 10372 McFadden Avenue, Westminster
  • Los Amigos High School, 16566 Newhope Avenue, Fountain Valley
  • Pacifica High School, 6851 Lampson Avenue, Garden Grove
  • Rancho Alamitos High School, 11351 Dale Street, Garden Grove
  • Santiago High School, 12342 Trask Avenue, Garden Grove 

Quý phụ huynh vui lòng điền mẫu thu thập dữ liệu phân phối quỹ cho trường “School Funding Data Collection Form”. Việc điền đơn này rất quan trọng để giúp học khu nhận được quỹ của tiểu bang và liên bang dành trực tiếp cho các lớp học của chúng ta, giúp con em các gia đình hội đủ tiêu chuẩn có thể được giảm phí trong những kỳ thi vào đại học và thi Lớp Cao Cấp (Advanced Placement), nhận học bổng, tài trợ học vấn và quỹ tài trợ các chương trình của nhà trường. Bấm vào đây để điền mẫu đơn.